Pour ceux qui possèdent le dictionnaire nlittre2007 de la MAIF. Voici comment l'installer sur Ubuntu 13.04.

Auparavant, décompression de l'archive si ce n'est déjà fait. Ensuite:
Si votre système est en 32 bits, ouvrir un Terminal dans le dossier où se trouve votre archive décompressée de nlittre2007. Puis tapez cette commande:

sudo dpkg -i nlittre2007_1.3.6-2_i386.deb

Si votre système est en 64 bits, il vous faut installer les librairies idoines car le programme, comme son nom l'indique, est en 32 bits. Pour cela, tapez cette commande dans votre terminal:

sudo apt-get install ia32-libs

Une fois les librairies installées, il vous faut installer le programme en forçant l'architecture.

sudo dpkg --install --force-architecture nlittre2007_1.3.6-2_i386.deb

Astuce

Vous pouvez faire glisser l'archive directement dans le terminal après avoir tapé sudo dpkg --install --force-architecture

Il ne vous reste plus qu'à créer le lien symbolique pour la libpng.so.3

sudo ln -sf /lib/i386-linux-gnu/libpng12.so.0 /usr/lib/libpng.so.3

ensuite un petit

sudo ldconfig

Et votre littré 2007 devrait s'ouvrir.